Monitoraggio

I nomi dialettali degli uccelli

 

Curòssula, Coròssola, Cùva ròssa, Còa ròssa, Culòssura... quanti nomi dialettali per una specie e dove sono utilizzati: l'esempio del Codirosso comune.

I nomi dialettali sono un vero e proprio tesoro di cultura locale. Essi sono stati “coniati“ nel tempo secondo le necessità da chi aveva la necessità o lo sfizio di saper riconoscere le diverse specie di uccelli. L’esercizio è stato fatto in tutte le lingue e da tempi antichissimi. Anche il Ticino non fa eccezione. Si trovano nomi con riferimento alla forma, al piumaggio e ai colori, al canto e anche al comportamento delle diverse specie. Sono parecchi gli elenchi di voci in primo luogo nell'Archivio del Vocabolario dei dialetti e diverse pubblicazioni locali (es. Airolo, Biasca). 

La lista ticinese in allestimento da Ficedula conta ora più di 250 voci riferite a 150 specie. Si è fatto ricorso a interviste inedite e raccolte in cataloghi o pubblicazioni specifiche. 

Molte delle voci sembrano però ora in disuso.

 

Con questa ricerca partecipativa (con l'aiuto dei cittadini) si vuol capire a che punto siamo e dove le varie voci sono rimaste in uso.  Il contributo dei Ticinesi è importantissimo soprattutto per le differenze regionale dei nomi o le specificità! 


Quali i nomi dialettali conosci?
 

Iniziamo da tre specie facili come:

Codirosso comune :  Curòssula oppure Coròssola oppure Cùva ròssa oppure Còa ròssa oppure Culòssura oppure ... ?

Il Merlo: Merlu oppure Merlo?

Lo Storno : Sturnèll oppure Stornèll?

 

Nel file excel scaricabile puoi aggiungere queste e le altre voci che utilizzi.

 

Grazie per la collaborazione. L'identità regionale si salva anche in questo modo. Passaparola!


A tutti coloro che potranno aiutarci in questa ricerca partecipativa invieremo altre indicazioni su come procedere.

 

Contattateci!

079 207 14 07 (segreteria telefonica), 091 795 12 80; 091 795 31 41; 091 857 21 26

 Ficedula

Ficedula è l’Associazione per lo studio e la conservazione degli uccelli della Svizzera italiana, ed è un’organizzazione nazionale di BirdLife Svizzera.
 

Vai alla pagina "Iscriversi a Ficedula" per informazioni e modulo d'iscrizione.

Seguici sui social
 
Rimani aggiornato in tempo reale su tutte le novità!
  • Facebook Social Icon
  • Instagram
Contatti

Email: segreteria.ficedula@gmail.com

Telefono: 079 207 14 07

Indirizzo: Ficedula

Via campo sportivo 11

6834 Morbio inferiore

Newsletter

​​​

© 2017 by Ficedula. Proudly created with Wix.com

  • Twitter Icon sociale
Donazioni

Versamento intestato a Ficedula su C.C.P. Bellinzona 65-279-5

Grazie di cuore!

Rivista Ficedula
  • BaliaDalCollare_edited